Dialectos urbanos de contacto en el mundo hispanohablante

Los entornos urbanos a menudo se han concebido como un crisol para la variación, el cambio y el contacto lingüístico. El hecho de que estos contextos atraigan a diversidad de personas de distintos orígenes los convierte en particularmente dinámicos. En el hervidero de lenguas y culturas que representan las ciudades, los hablantes recurren a una gran variedad de lenguas, dialectos y estilos que propician nuevas prácticas lingüísticas, la emergencia de nuevos códigos —sobre todo entre la gente joven— y, en general, un ritmo más rápido de desarrollo y cambio en las lenguas (ver Mackey 2005, Vanderkerckhove 2010 y Kerswill & Wiese 2022).

Las prácticas, estilos o variedades documentados, sobre todo los que utilizan grupos de jóvenes que han crecido en entornos urbanos caracterizados por la presencia de diferentes lenguas, se han designado dialectos urbanos de contacto. Wiese (2022: 117) los define como «vernáculos urbanos que aparecen en contextos de diversidad lingüística de origen migratorio entre jóvenes nacidos en el país, lo que marca a sus hablantes como pertenecientes a un grupo multiétnico de iguales».

Esta sección está motivada por la poca atención que ha recibido aún este tema en el mundo hispanohablante, especialmente en comparación con el contexto germanófono o con el escandinavo (véase Kerswill & Wiese 2022). Las posibles líneas de investigación incluyen a) la caracterización general o de determinados niveles lingüísticos de dialectos urbanos de contacto en el mundo hispanohablante, b) el estudio de los cambios que suponen estos dialectos urbanos de contacto en relación con las variedades vernáculas, c) los tipos de identidades que se asocian con estos dialectos y los rasgos lingüísticos que las caracterizan, d) la percepción de los dialectos urbanos de contacto, tanto por los propios hablantes como por otros hablantes de la lengua, así como la posible ideologización de los dialectos urbanos y/o de la variedad estándar, y e) las metodologías usadas para la recogida de datos sobre dialectos urbanos de contacto, entre otras.

Bibliografía:

Kerswill, P., & Wiese, H. (Eds.). (2022). Urban Contact Dialects and Language Change: Insights from the Global North and South. Routledge.

Mackey, W. F. (2005). Multilingual cities. En: U. Ammon, N. Dittmar, K. J. Mattheier, & P. Trudgill (Ed.), Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society, volume 2(1) (pp. 1304-12). Walter de Gruyter.

Vandekerckhove, R. (2010). Urban and rural language. En:  P. Auer, & J. E. Schmidt (Ed.), Language and Space: Theories and Methods (pp. 315–32). Walter de Gruyter.

Wiese, H. (2022). Urban contact dialects. En: S. Mufwene, & A. M. Escobar (Ed.), The Cambridge Handbook of Language Contact. Volume II: Multilingualism & Population Structure (pp. 115–144). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009105965.008